-
1 warmlaufen lassen
warmlaufen lassen v warm upDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > warmlaufen lassen
-
2 warmlaufen lassen
гл.ВМФ. прогревать (механизмы) -
3 warmlaufen lassen
прогревать (механизмы) -
4 warmlaufen
-
5 warmlaufen:
warmlaufen lassen Motor прогре(ва)ть -
6 warmlaufen
-
7 warm up
1. intransitive verb1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen2. transitive verbaufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]* * *(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) (sich) aufwärmen* * *◆ warm upI. viII. vt1. (make hot)▪ to \warm up up ⇆ sth etw warm machen; machine, computer etw anwärmento \warm up up an engine einen Motor warm laufen lassento \warm up a room up einen Raum erwärmen▪ to \warm up up ⇆ sb jdn aufwärmen2. (cook)▪ to \warm up up ⇆ sth etw aufwärmen [o warm machen3. (bring into the mood)to \warm up up the audience das Publikum in Stimmung bringento \warm up up a party Stimmung in eine Party bringen4.* * *warm werden; (party, game, speaker) in Schwung kommen; (SPORT) sich aufwärmenthings are warming up — es kommt Schwung in die Sache
2. vt sepengine warm werden lassen, warm laufen lassen; food etc aufwärmen; (fig) party in Schwung bringen; audience in Stimmung bringen* * *1. intransitive verb1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen2. transitive verbaufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]* * *(engines) v.anlaufen v. v.aufwärmen v.warmlaufen v. -
8 прогревать
v1) gener. durchhitzen, durchwärmen2) Av. warmlaufen (двигатель)3) milit. warmfahren (двигатель)4) eng. anwärmen, ausglühen, erhitzen, erwärmen5) radio. anheizen, ausheizen6) weld. glühen7) nav. warmlaufen lassen (механизмы)8) shipb. vorwärmen -
9 прогреть
прогреть двигатель — den Motor warmlaufen lassen (непр.) -
10 прогреть
прогреть durchwärmen vt; erwärmen vt (согреть); heizen vt (протопить) прогреть двигатель den Motor warmlaufen lassen* -
11 der Motor
- {engine} máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh, dụng cụ, phương tiện - {motor} động cơ mô tô, ô tô, cơ vận động, dây thần kinh vận động = den Motor starten {to start the engine}+ = den Motor hochjagen {to rev up the engine}+ = den Motor warmlaufen lassen {to run the engine warm}+
См. также в других словарях:
Warmlaufen — (heating; chauffage; riscaldamento) bei Lokomotiven und Wagen, übermäßiges Erwärmen der Lager als Folge von Überwindung des Reibungswiderstands zwischen Lager und Stummeloberfläche. Der Reibungswiderstand (W) läßt sich durch nachstehende… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
warmlaufen — wạrm||lau|fen 〈V. refl. 175; hat; fig.〉 sich im Gespräch warmlaufen sich immer mehr darin vertiefen u. immer aktiver daran teilnehmen; →a. warm * * * wạrm|lau|fen, sich <st. V.; hat: in [gute] Stimmung, Schwung geraten: die… … Universal-Lexikon
Essex-Klasse — USS Essex, Mai 1945 Übersicht Typ Flugzeugträger Namensgeber Essex County, Massachu … Deutsch Wikipedia
Ticonderoga-Klasse (Flugzeugträger) — Essex Klasse USS Essex, Mai 1945 Geschichte Typ Flugzeugträger Namensgeber Essex County … Deutsch Wikipedia
USS Shenandoah — ZR 1 „USS Shenandoah“ war das erste Starrluftschiff, das seinen Auftrieb durch das Traggas Helium erhielt. Gleichzeitig war es das erste von drei Starrluftschiffen, die im 20. Jahrhundert in den USA gebaut wurden. Es bestimmte die Luftschiffszene … Deutsch Wikipedia
USS Shenandoah (ZR-1) — ZR 1 „USS Shenandoah“ war das erste Starrluftschiff, das seinen Auftrieb durch das Traggas Helium erhielt. Gleichzeitig war es das erste von drei Starrluftschiffen, die bis zur Jahrtausendwende in den USA gebaut wurden. Es bestimmte die… … Deutsch Wikipedia
ZR-1 — „USS Shenandoah“ war das erste Starrluftschiff, das seinen Auftrieb durch das Traggas Helium erhielt. Gleichzeitig war es das erste von drei Starrluftschiffen, die bis zur Jahrtausendwende in den USA gebaut wurden. Es bestimmte die… … Deutsch Wikipedia
Brummer — Fliege * * * Brụm|mer 〈m. 3〉 1. = Schmeißfliege 2. = Hummel 3. 〈scherzh.〉 schlechter Sänger 4. 〈umg.〉 großer, dicker Brummer 4.1 Lastkraftwagen 4.2 schweres Geschoss 4.3 Bombenflugzeug … Universal-Lexikon
Achsen — für Eisenbahnfahrzeuge (axles, axle trees; axes, essieux; sale). Die A. sind mit den Rädern der Fahrzeuge fest verbundene Konstruktionsteile, deren geometrisches Mittel zugleich die geometrische Drehungsachse der Räder bildet. Nach § 71 der TV.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Benzin sparen — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia